Discover tools under the identity that will execute them.
Negotiate protocol capabilities before calling tools/list.
After a grant change, discard the session cache and request the catalog again.